Тобто ім'я Михайло має кректно передаватися англійською як Mikhail, а не Michael, Микола – Nikolay, а не Nicholas, Андрій – Andrey, а не Andrew і навіть Олександр – Aleksandr, а не Alexander.Apr 30, 2005
Зміст:
Як правильно пишеться ім'я Олександр на латиниці?
Чоловічі імена
| Російське ім'я | Транслітерація | Транслітерація |
|---|---|---|
| Олександр | Aleksandr, Олександр | Sasha |
| Олексій | Alexey, Alexey | Alyosha |
| Альберт | Albert | Alik |
| Анатолій | Anatoly, Anatoliy | Tolya |
•Aug 5, 2015
Як пишеться Олександр у паспорті?
Олександр → Aleksandr. Правила, за якими виконано трансліт для закордонного паспорта, описані в Наказі МЗС Росії від 29.03.2016 N 4271 (ред. від 25.01.2017), Додаток 7.
Як правильно пишеться англійською Олексій?
До речі, ім'я Олексій англійською написати можна як Alex в тому числі. Але повний варіант цього імені за правильної транслітерації — це Aleksey або Alexey.
Як звучатимуть російські імена англійською?
Чоловічі імена
| Російські імена | Російські імена англійською | Зменшувальні імена англійською |
|---|---|---|
| Дмитро | Dmitry, Dmitriy | Dima |
| Євген | Євгенія, Євгенія | Женія |
| Єгор | Yegor, Egor | Gosha |
| Захар | Захар, Захар |
Як пишуться російські літери на латиниці?
При цьому голосні "а", "е", "е", "і", "о", "у", "и", "е", "ю", "я" відповідно заміщаються на "a", " e), або "ye", "e", або "ye", "i", "o", "u", "y", "e", "yu", "ya"….КОДИ – Транслітерація російських букв в латиницю
| Українська | Англійська | |
|---|---|---|
| «ий» | – | «yy» |
| «Гей» | – | "ey" |
| «юй» | – | «yuy» |
| «їй» | – | «yay |
Як написати ч латиницею?
Поєднання букв ch може вимовлятися як х, хь, год, ш і навіть до, при транскрибуванні прізвищ найчастіше так пишеться російська буква Х, а буква Ч пишеться як tsch. Ph вимовляється як ф.
Якою мовою пишеться ім'я в паспорті?
У закордонному паспорті ваше ім'я і ваше прізвище пишуться на вашому рідному мовою, а також латинськими літерами.