Тому для Іспанії, Мексики та інших країн автомобіль перейменували на політкоректний Montero.
Зміст:
Як в Іспанії називається Міцубісі Паджеро?
Mitsubishi Montero Автомобіль Mitsubishi Pajero в Іспанії та країнах Латинської Америки продавався під назвою Mitsubishi Montero. Справа в тому, що одне із жаргонних значень іспанського слова «pajero»-«онаніст».
Чому Montero назва?
В іспанській мові слово Паджеро означає "онаніст". Тому його практично ніхто не купував в Іспанії, Індії та Америці (крім Бразилії). Виробникам довелося змінити його назву для цих країн на Mitsubishu Montero, що у перекладі означає воїн-горець.
Як в Америці називається Мітсубісі Паджеро?
У Північній Америці Mitsubishi Pajero (продається там під назвою Montero) 2007 модельного року представлять восени 2006 року.
Що означає слово Паджеро?
була названа так на честь пампаської кішки (Leopardus pajeros), яка мешкає на плато Патагонія, у південній Аргентині. (англ.) Однак, оскільки слово pajero (Пахеро) має в іспанській мові жаргонне значення «онаніст» (англ.), На деяких зарубіжних ринках було прийнято іншу назву.
Чому в Іспанії немає Pajero?
Зміна назв на іспанському ринку пов'язана із місцевим жаргоном. Вся справа в тому, що Pajero мовою каталонців означає «онаніст». Зрозуміло, що такий "імідж" пошкодив би продажам.
Чому Монтеро?
Це відоме лайливе слово, що вийшло з іспанської мови, виглядає як грубий вислів у бік гомосексуалів. Тому для Іспанії, Мексики та інших країн автомобіль перейменували на політкоректний. Montero.
Що означає слово Монтеро?
Монтеро — Монтеро слово іспанського походження, що означає мисливець. Часто використовується як власне ім'я. Монтеро місто в Болівії.